活了半个世纪,才赫然发现自已原来有两张报生纸.
那天和三妹回老家,她在杂物架上找中学校刊,不意从抽屉翻出一张清楚写着Surat Beranak的纸张.这张纸并没有因岁月而泛黄,连折线也不会深得快撕裂,应该是一直来被遗忘了,连翻动也欠缺.
我原来保存的那张报生纸就和大家的一模一样,长方形,绿色文字,背后印了打预防针的日期,还有入学报名的日期及学校印章.这张意外翻出来的报生纸面积则比较大,底下多了一个项目:Orang yang memberitahu,写着一个印度女子的名字.这个"通报人",我猜测她是医院的接生妇,我是由她接生,然后由她向登记官员呈报我的出生资料.
这两张报生纸不同的地方是前者发出的官方机构是Federation of Malaya,后者则是Persekutuan Tanah Melayu,两个机构分别在那里,我也说不出,
怎会有两张报生纸?我带着满腹疑问老爸,他反问有咩?问老妈,她是一脸茫然;五十年前的事,这些细节压根儿早都忘了,所谓恍如昨日其实只是一个过程或经历甚至片段,来龙去脉已随着年岁增长而渐渐缩短模糊,可能一开始连记忆库里就没有保存过,仿佛没有发生过.
我知道我是再也问不出一个所以然,还好身份没有可疑,只是,心中还是存有好奇的.
双重身份啰！还可以有两本护照嘞！？哈哈哈~
回复删除Real surprise, i am older than you but never seen that kind of birth cert.
回复删除马上看看父母那栏！！搞不好.....
回复删除有些人想要一张也没有，夫人就有两张，同人不同命咯！
回复删除夫人原来是失忆的特务？
回复删除此评论已被作者删除。
回复删除报生后领取的那张长方形的是salinan而已，比较大的那一张应该是正本，过后可以到到国民登记局去拿，所以有些人有两张。
回复删除是真的吗？我两个女儿是小张的那种。要去换大张的吗？为什么没有人告诉我？
回复删除报生纸也可以更新的，拿旧的换新款的。
回复删除那张有写着‘surat beranak’的才是正式的报生纸。另外那张其实是通知书，通知登记局有婴儿出生了。我们本来是应该到登记局拿正式的报生纸的，但很多人都没有去拿。我们一直都把通知书当着报生纸用。
回复删除至于tanah persekutuan melayu 和federation of malaya 一个是马来文，一个是英文。马来西亚，federation of malaysia在1965年9月16号才成立。所以可以肯定，你在马来西亚成立之前出生。
1957年8月31号独立的是马来亚。
回复删除嘿嘿：还好不是身份混乱啊！
回复删除anakmalaysia:我身边的人也没看过。
居安思危:还好我不是从垃圾堆捡回来的。
名师安娣：可是大张的份不知laku吗？
jb:噢，是失败的那个，呵呵
回复删除大王蛇:可是很多人都没有大张的那份，小张的那份是大家都有的。
居安思危：我的三个孩子也没有大张那份。
普普：报生纸不都是一样的款吗？
lkf:其实两张都写着Surat Beranak,只是大张那份有Orang Yang Memberitahu这一栏，两张同样有官员签名盖章。我猜想大张那份是医院的通知信，让婴儿父母去向登记局申请报生纸。至于小张那份你说只是通知书，怎么从来没有人说过？原来还有正式的报生纸！？
回复删除比较精准的说法，小张的是临时报生纸，大张是正式报生纸。所以大张的有比较多的资料。一般上我们都是在医院报生，没有到登记局。
回复删除lkf:噢，原来如此，谢谢！
回复删除我50年前在新加坡出生，也有两张报生纸，一张浅灰色，叫做大报生纸；另一张红色，叫做小报生纸。可是小报生纸比大报生纸还要大张。
回复删除当年报名读书，做登记等，都需要出示报生纸，而且只用小报生纸。老人家说大报生纸很重要，不可遗失，所以必须好好保存，不可见人。
是否真的如此？只有当年的殖民地官员知道。
还有这样的事！
回复删除我的报生纸也是小张的那种。
哎哟，真的吗？用了那么多年才知道是temporary的，我们的政府那么“能”，会不会有一天手上这张不受承认呢？还好身份证只有一张:)
回复删除KL:当年老一辈的都把报生纸当作密令般看待,不随意示人.我爷爷在日本人入侵时,一时恐慌,也不知误信了什么谣言,把全家人的公民权证书全烧掉,还好后来还能拥有蓝色身份证.我爸的身份证没有生日,只有一个随意填的年份,后来申请护照还遇到了一些阻挠.
回复删除请问你是研究文史的吗?
草草聊事:我也是才从lfk兄那里知道我们收到密密那张报生纸不是正式的,也许我们的官员也忘了这件事了!
夫人，
回复删除KL只是半个出家人，但有个梦想，希望能弥补年轻时曾经兴趣过，但为了生活而选择另一条路的遗憾。
KL
没关系，反正小张的也可以用。等小张的烂了才去换大张的。先给登记局收着吧！
回复删除夫人啊，我只有右边小张绿色的那张，我哥就有左边大张的那张，记得我哥是因为弄丢了小张的去申报从新再出大张的。
回复删除夫人会不会是曾经申请过的呢？看看发出的日期吧！