变调的婚礼

二妹夫的父母达尔博夫妇远道从英国而来.这是他们第二次蒞马,上一次已是十多年前的事了.
我们尽地主之谊带他们到处走走,由于他们对异国文化风情甚感兴趣,於是便带他们出席一项马来婚礼.
婚礼在－座大厦的六楼大厅举行 .就可惜不是在住家举办婚宴,否则更具特色.
一步入现场,和主人家打过招呼后,我们便排队吃自助餐.一般马来婚宴都以自助餐形式招待亲友,好处是来到吃完拍拍屁股便可走人,不必浪费太多时间在乾等.不过在老外眼中,新人未到客人便先吃,这倒是有点新鲜.
我出席过不少大大少少的马来婚礼,老实说,有时候连一对新人的面孔都沒看到.我们往往向新人的家长送上礼金,尝了一点食物"意思意思一下"便走.不过这一次特择在新人步入礼堂之前便抵达,倒是看到了一个不一样的婚礼.
新人抵步,没有一般的kompang击鼓队迎接,反而以CD播出击鼓声.鼓声没有高低起伏,调调平直沒有激昂,或者说,确实少了热哄哄豁豁亮亮的喜气.接着,新人一入大厅,便是冗长的诵经,然后,新人才缓缓步向佈置精美华丽的平台上;这时,所播出的结婚进行曲,居然是波萊坞曲调,再细心一听,唱的竟是英文歌词!我和达尔博太太面面相觑,都觉得有点不可思议.
达尔博太太对一对小花童很感兴趣,因为这两个身穿白纱裙的小女孩,其中一人是戴着头巾的.
我解释说,花童这玩意儿,原来就是西方的文化.
同桌的马来朋友说,现在很多马来婚礼已渐渐摒弃一些繁文缛节,并掺入西式文化.传统沒有完全被淘汰,但也已开始变调.譬如以前主人家必以一粒熟鸡蛋回礼给来宾,现在我们只分得一个内有十二粒糖果的小纸袋,简单乾脆.
我突然想起早已被人遗忘的"嫁女饼",那是古早人嫁女儿前派发给亲友的喜饼,一盒内有四种不同的饼,都叫不出什么名堂了,只记得小时候家贫,这些喜饼都属美味珍馐.
大厅内巴厘风情的调调萦绕耳畔,老外看得意兴洋溢,我却若有憾焉.