2009年10月16日星期五

一个厕所



一个厕所-----什么来的?
那不是指有一个可以去"嗯嗯"或"尿尿"的生理解放空间,而是一个口号,叫"1Toilet"!
咱们的首相推出"一个大马"--1Malaysia--治国理念,喊得声嘶力竭,每个捧大脚的人都举起食指大力支持.(还好没有不小心出示中指!)
不论这些人明不明白这个花了很多很多钱聘请外国专才设计的几个字母到底讲些什么,也不论到底有什么实际的行动让早巳分裂得碎碎片片的人与事整合为一,这个口号已被喊得当红,就像当年什么清廉,公正.......哎呀,太绕嘴了!就是记不牢!
因此,那些个非常有创意的人,为配合"一个大马"理念,而创造了"一个厕所"这个伟大的绝世概念.
根据报导,丁加奴<州教育,高教,人力资源,科学及工艺委员会>(好长的衍头)主席称,该州政府将在各学府推行"一个厕所"概念,让师生共用厕所,以凸显更开放式的教育制度.
他是这样说的:"我们要学生有归宿感,我们相信这能引导他们在教育上有更杰出的表现.当学生与教师共用厕所,学生会认为他们与老师平起平坐,自然而然会感觉到自已在校内拥有重要地位."
我英文烂,希望译得不会离题太远,但如果不明白也罢,因为我研究了半天,翻烂了字典,还是不明白厕所与学校教育有什么关系,龌龊与培育英才如何挂勾?
我只是在想这个<1>字难不成会成为潮流,到时<1><1><1>到处横行,<1bangsa>,<1ugama>,<1bahasa>.........
么女看到我在苦苦研究这则新闻,冷冷地说:"马来西亚整个is a big joke!"
如何翻译?请翻字典吧!

23 条评论:

simple woman 说...

男生厕所有个地方让学生排排站齐唱歌的,想像一下,老师跟学生一起排排站。

女老师也不喜欢跟学生共用厕所,她们说没有隐私。

Q.Juan 说...

"马来西亚整个is a big joke!"

很令人深思的一句话。

我上硕士班时,上课用英语,论文内容”研究“中文报章语法,论文报告用国语书写(当然也可以用英语,就是不能用中文)。

呵呵呵,我算不算是一个马来西亚的国产?

我之前很常跟我先生说,我就是一个笑话。

little prince's mummy 说...

。。。。。。

名师安娣 说...

天,谁的馊主意?我才不要和学生共厕,我们老师已没什么隐私可言,共厕?我宁愿尿道炎也不上厕所!

紫君 说...

teacher will not dare to go for toilet... It is too ridiculous for applying those non-sense concept in such a "creactive manner"...

However, this do not means that i do not support 1 m'sia, but for sure not for "1 toilet"...haha!!!

now at college, failed to support chinese input. Hope you can understand my broken english, hehe ^^

验光师 说...

吃饱没事做!
我这里也有1cermin mata!哈哈

marytance 说...

什么馊主意?
学生和老师应该都不会喜欢。

snow 说...

1 toilet
咋到无言 ==

花木兰 说...

也许 one toilet的用意是要师生打破隔膜,彼此没有距离,关系更密切更好。。。据说在厕所比较能说真话。哈哈。。。

薰衣草夫人 说...

simple woman:看来"受难"的是老师咯!

Q.Juan:小孩脑袋单纯,但早已洞悉马来西亚种种笑话,可悲,是不?
你把你的学习经验告诉外国人,他们一定对你佩服得五体投地.

little prince' mummy:是笑得出?还是笑不出?

薰衣草夫人 说...

名师安娣:嘿,你最好祈祷喽....

紫君:这些猪头会有什么好主意?吃饱没事干,尽是找些不切实际的花样来玩!
放心,我有字典嘛.

验光师:快快把你的部落格的版面换成1 cerminmata,包你高朋满座!

薰衣草夫人 说...

marytance:这是马来西亚呀,什么不可能的事都会发生的.

snow:你应该不会和老师一块尿尿吧.

花木兰:各忙解放,还有空说真话?

Botak 说...

那小学男生会不会看到老师的size 而讶异?

YuinTing Chin 说...

不曉得那些贊成“一夫多妻制”的男人可要一起來湊熱鬧,
高喊 " 1 Suami "??!!

MM 说...

哈哈..其实是为了省开销 XD

张玉燕 说...

我赞同你女儿的说法!!

走过岁月 说...

现在很多学生爬到老师的头上来了,如果老师再和学生共用厕所,我真的不敢想象会有什么更糟糕的情形发生。

skylark 说...

这可能就是过度表现过度奉承,擦鞋擦出来的笑话。现在这个环境,看来最好什么都要加 1 在 前面,名字前面加1:1薰衣草、1天堂鸟、1阿凡提,才合乎潮流啦!
哈哈哈.......

诗艳 说...

看到这一偏,诗艳一时之间,不知好气还是好笑。。

薰衣草夫人 说...

Botak:小学男生:大人不是什么都应该大咩?

Yuin Ting Chin:OMG!千万不要!

MM:这我就纳闷了,如何节省开销啊?

玉燕:真的笑脱人家的大牙!

薰衣草夫人 说...

走过岁月:糟殃的是老师,因为学生一定伺机整老师.

skylark:又Boleh 又Satu,大马真行!

诗艳:笑笑就好.大马笑话一箩箩,气得了多少?

Gabrie 说...

1 toilet = 1 Malaysia ????? 哈哈哈哈!!!

薰衣草夫人 说...

Gabrie:欢迎光临.